Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 29 Ekim 2026

Tilmac'ı indirerek, kurarak ya da Pro lisansı satın alarak bu koşulları kabul etmiş olursun.

1. Lisans

• Tilmac'ın ücretsiz sürümü kişisel ve ticari kullanım için günde 20 çeviriyle sınırsız süre kullanılabilir.
• Pro lisans, satın alınan pakete (Aylık, Yıllık ya da Ömür Boyu) özel bir anahtardır ve aynı anda tek bilgisayarda etkinleştirilebilir. Bilgisayar değiştirirken anahtarı uygulamadan taşıyabilirsin; kötüye kullanımı önlemek için taşıma sayısı sınırlıdır.
• Aylık ve Yıllık lisanslar satın alma tarihinden itibaren ilgili süre boyunca geçerlidir; aynı paket yeniden alındığında süre aynı anahtara eklenir. Otomatik yenileme yoktur.
• Ömür Boyu lisans, Tilmac ürünü satışta ve destekte olduğu sürece yayınlanan tüm sürümleri kapsar.
• Anahtarın paylaşılması, satılması ya da lisans korumasının aşılmaya çalışılması yasaktır; bu durumda anahtar iptal edilebilir.

2. Kullanım

Tilmac yalnızca ekranında gördüğün yazıları okur ve çevirir; oyunların ya da diğer programların belleğine ve dosyalarına müdahale etmez. Yine de üçüncü taraf programların kendi kurallarına uymak senin sorumluluğundadır. Makine çevirisi hatalı olabilir; hukuki, tıbbi ya da benzeri önemli konularda tek başına güvenme.

3. Cayma hakkı ve iade

Lisans anahtarı, ödemenin hemen ardından elektronik ortamda teslim edilen dijital içeriktir. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca, elektronik ortamda anında teslim edilen gayrimaddi mallarda cayma hakkı bulunmaz; bu nedenle satın almadan önce ücretsiz sürümü denemeni öneririz. Anahtar hiç etkinleştirilmediyse ya da teknik bir sorun nedeniyle uygulama bilgisayarında çalışmıyorsa, satın almadan sonraki 14 gün içinde destek@pandayazilim.com adresine yazabilirsin; talebini iyi niyetle değerlendiririz.

4. Sorumluluğun sınırı

Tilmac “olduğu gibi” sunulur. Yasaların izin verdiği ölçüde, kullanımdan doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz; sorumluluğumuz her durumda lisans için ödenen tutarla sınırlıdır.

5. Üçüncü taraf bileşenler

Tilmac; OPUS-MT çeviri modellerini (Helsinki-NLP, CC-BY 4.0), Qt (LGPL), Inter yazı tipini (SIL OFL) ve diğer açık kaynak bileşenleri kendi lisansları altında kullanır.

6. Değişiklikler ve iletişim

Bu koşulları güncelleyebiliriz; güncel metin her zaman bu sayfadadır. Uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. İletişim: destek@pandayazilim.com

Terms of Use

Last updated: October 29, 2026

By downloading, installing or buying a Pro license for Tilmac, you agree to these terms.

1. License

• The free version of Tilmac may be used indefinitely, for personal or commercial use, with up to 20 translations a day.
• A Pro license is a key tied to the plan you bought (Monthly, Yearly or Lifetime) and can be active on one computer at a time. You can move it to a new computer from within the app; the number of moves is limited to prevent abuse.
• Monthly and Yearly licenses are valid for that period from the date of purchase; buying the same plan again adds the time to your existing key. There is no automatic renewal.
• A Lifetime license covers every version released for as long as Tilmac is sold and supported.
• Sharing or reselling keys, or attempting to bypass license protection, is prohibited and may lead to the key being revoked.

2. Use

Tilmac only reads and translates text visible on your screen; it never modifies the memory or files of games or other programs. You remain responsible for following the rules of third-party software. Machine translation can be wrong; do not rely on it alone for legal, medical or other critical matters.

3. Refunds

License keys are digital content delivered electronically right after payment, so the statutory right of withdrawal may not apply once delivered. Please try the free version before buying. If your key was never activated, or Tilmac does not work on your computer because of a technical issue, write to destek@pandayazilim.com within 14 days of purchase and we will review your request in good faith.

4. Limitation of liability

Tilmac is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from its use, and our total liability is limited to the amount you paid for the license.

5. Third-party components

Tilmac uses OPUS-MT translation models (Helsinki-NLP, CC-BY 4.0), Qt (LGPL), the Inter typeface (SIL OFL) and other open-source components under their own licenses.

6. Changes and contact

We may update these terms; the current version is always on this page. These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Contact: destek@pandayazilim.com